著作権の申請をISUMへお願いは出来ますか？

はい、可能です。
ISUMの事業者登録をしていますので、申請可能です。
著作権申請代行費用5,000円（税別）と利用料金（実費）4,840円/曲が必要となります。